De volta a Bernal....

Hola

Bom, primeiro quero dizer que estou ADORANDO as postagens e as experiências de cada um.

A idéia do blog foi excelente!

Semana passada fui para a Provincia de Entre Rios, a Argentina possui o mesmo numero de estados que o Brasil(aqui chamados de provincias). Fui para a cidade de Concordia fazer um curso de Tecnologia de Produtos Citricos, o curso foi ótimo. No primeiro dia de curso, o diretor da Facultade de Engenharia de Alimentos de Entre Rios, fez um apresentaçao e disse que dentre os 100 participantes tinham estudantes de outros países Uruguai, Venezuela e 3 brasileiros, e entao pediu pra gente se levantar...rsrsrs....e disse: se vocês nao sabem, o Brasil é o maior produtor mundial de suco de laranja. no ultimo dia de curso teve um a festa, as pessoas chegam perto de mim e dos outros 2 brasileiros e pediam pra tirar foto, porque o pai, a mae, o cachorro, o papagaio..haha..gostavam muito do Brasil e etc....engraçado!!! Fiquei uma semana por lá, nos primeiros dias fazia calor e depois muito mas muito frio.

Cheguei na sexta-feira aqui em Bernal, fazia 2ºC e chovia muito.

O estágio esta bem tranquilo, até demais, eles acham aqui que brasileiro, principalmente paulista sao muito acelerados pra fazer as coisas..hehe..na verdade eles que sao muito tranquilos, tranqui como dizem aqui. Nunca que no Brasil um estagiario teria 3 horas de almoço, impossivel.....hahaha....dai ele me disse, é pra você almoçar tranquila e depois descansar...vê se pode.

Essa semana tenho um desafio a cumprir, vou dar uma aula para os alunos de Tecnologia de Alimentos em espanhol, fui "convidada" pelo diretor do curso, na verdade ele me intimou, mas vai ser bom.

O que ainda nao me acostumei é sair e escutar musica brasileira de quando eu tinha 13 anos, dai o pessoal acha que por ser brasileira tem que dançar tudo.... Ah!! Fiz um video en uma boate com as musicas que tocam aqui....hahaha...essa semana eu coloco, tentei colocar agora e nao deu certo.......vai na manteiga manteiga.....bate forte o tambor que quero é tic tic tic tic ta....hahahhaha......É dai pra pior....

Já passou 1 mês, tenho mais 1, talvez fique mais, ainda nao sei. Sinto falta da comida brasileira, aqui se come muito pao, pao com tudo até com pizza, e muita batata, geleia, doce de leite, biscoito....as frutas aqui nao sao muito boas, quase nao tem opçao. Provei o tao famoso asado argentino, realmente é muito bom! Os cortes de carne aqui sao totalmente diferentes.

Ah!! E como estamos sempre intercambiando palavras, esta cada vez mais engraçado, ai vai algumas (outras sao impossiveis de dizer aqui):

tarado= estúpido

transar=ficar

churrasco=bife

asado=churrasco

Essa semana vou em uma exposiçao de vinhos argentinos.....hum!!!! E acho que enfim o trabalho pesado começa, porque estao a todo vapor com a Super Sopa.

Lomo de burro= lombada

Todos colegas da facul

¡Hola!

Oiii

Já estou muito tempo sem escrever. É que semana passada aqui foi feriado e também fui a provincia de Santa Fe participar de um Simposio de Lacteos.

Bom atualizando...Continua frio,outro dia choveu granizo as 7 horas da manha, todo dia é a mesma coisa, casaco, cachecol, gorro, luvas e botas....rsrsrs

Nao poderia deixar de contar como foi ver o Brasil perder de 3x0 da Argentinas nas Olimpiadas, aqui na Argentina. Foi HORRÍVEL!!!!!!! Porque como eles sao super patriotas, entao ja viu, depois do jogo todos na rua com camiseta, broches e etc.E no estagio fizeram paidinhas mas tudo bem. Pra eles é tao importante ganhar do Brasil que eles reprisaram o jogo umas 2 vezes na tv e quando venceu na final foi a mesma coisa.

O que achei legal aqui, é que segunda feira da semana passada foi feriado se comemora a morte do general Don José de San Martín, San Martin, uma data super importante para os argentinos, as ruas ficam todas enfeitadas, tem desfile, as pessoas colocam flores nas estátuas que estao espalhadas pela cidade, enfeitam praças é bem bonito.

Essa semana vou a Entre Ríos, fica a umas 6 horas de Bs As, fico uma semana fazendo um curso de citricos, disserao que é bem legal e poderei ter contato com estudantes de engenharia de alimentos de outras universidades da Argentina que também vao.

Já passaram 3 semanas, mas a saudade da comidinha brasileira da mamae esta grande. Aqui eles comem mal, alem de comerem muita mas muita carne, os pedaços sao enormes, comem muito pao e batata.Todas as refeiçoes sao acompanhadas de pao o biscoitos tipo agua e sal. Arroz , feijao? impossivel, eles acham estarnho a gente misturar tudo..hehehe... As meninas daqui de casa sempre comem milanesa(que sao enormes, 2 pessoas conseguem comer uma) e batata(pure, frita e etc). Mas, vamos nos acostumando. Outro dia fizemos comida brasileira aqui..todos ¡que rico! ¡que exquisito!

Bom, por enquanto é isso....

Hasta luego

Besitos

Santa Fe - Universidad Nacional del Litoral
Casa com shows de Tango

Abraço Grátis na praça....porque nao?

Brasil!!!! Embaixada em Bs As

Indo a um boliche(boate)

Plaza San Martín

¡Los brasileños son muy buena onda!

Olá

A frase acima é a que mais escuto aqui em Bernal.

Ontem conheci meu lugar de trabalho. Trabalharei (a partir da semana que vem) na produçao de um produto chamado Super Sopa, sao sopas enlatadas concentradas. Meu trabalho sera otimizar a produçao pois os equipamentos da planta sao bem antigos e com isso o tempo de processo é longo, gasta-se muita agua e etc. Além disso, vamos desenvolver um novo produto que sera exportado para a Espanha.

Meu chefe Juan parece ser bem legal, fala espanhol muito mas muito rapido, mas consigo entendê-lo bem. Ontem conheci 2 brasileiros que vao cursar algumas disciplinas aqui na universidade e estagiar na Super Sopa também. Hoje chegam outros intercambistas de diversos paises, nos conheceremos semana que vem no almoço de ¡Bienvenidos!.

Entrada da Universidad Nacional de Quilmes

Centro de Estudiantes de Ciencia y Tecnología

A foto acima é um memorial em homenagem aos desaparecidos do golpe de 24 de março de 1976 (durante a época da ditadura argentina de 1976-19883) no campus da Universidad Nacional de Quilmes aqui en Bernal. fica bem na entrada do Campus e todos os anos essa data é relembrada.
Essa semana provei as famosos empanadas e um alfajor totalmente diferente do que conhecemos(nao era o famoso Havanna), son riquisimos, como dizem por aqui.
Ah! Outro dias as meninas da casa me disseram que tinham cd de musicas brasileiras,quando colocarao o cd eu morri de rir...rsrsrs...era musica do gera samba(segura o tchan, amarre o tchan...hahahaha), depois foi terra samba(nada mal curtir o terra samba nao é nada mal...hahaha) e dai pra pior......NAOOOOOOOO!!!!!! Na hora coloquei as musicas mil vezes mais recentes que estavam no meu ipod, elas adorarao Ivete Sangalo,menos mal né....hehehehe. No jantar brasileiro que fazeremos, so tocara isso...hahaha

Carola, Yanina y Yo (faltou a Vane)
Esse final de semana devo conhecer várias pessoas daqui da argentina, porque as meninas da casa falarao para seus amigos que tem uma brasileira morando com elas e todos querem me conhecer, alguns ligam aqui so pra me dizer, ¡Hola!¿qué tal?. A recepçao tem sido bastante calorosa. Fora a nova lista de amigos do msn....hehehe
Por enquanto é isso....
Hasta luego
Besitos

¡Holaaaa!¿Qué tal?

Oie
Meu nome é Élida, sou formada em Engenharia de Alimentos e cheguei ontem na Argentina para um estágio de 2 meses na Universidad Nacional de Quilmes.
Bom, quando me inscrevi pensei: ah! mas a Argentina é aqui do lado...mas a vaga é sensacional e para minha surpresa tudo esta sendo!
A viagem foi super tranquila,e muito rápida, como vim pela companhia British Airways tinha muitos londrinos e alguns argentinos voltando de londres, ou seja, virou uma mistura de espanhol e inglês. Conheci uma menina de Londres que veio estudar Marketing em uma faculdade daqui.
Bom, estou vivendo em Bernal,fica a mais ou menos 45 minutos(de onibus) de Buenos Aires, moro praticamente do lado do meu trabalho em uma casa de estudantes com mais três meninas: Yanina(diz Shanina), Vanessa(Vane) e Carola (Caro) e cada uma mora em uma provincia perto daqui. As meninas sao muito legais, estavam super ansiosas com a minha chegada, quando ficarao sabendo que eu vinha escreveram na tela do computador: una brasileña..brasil..brasil!!!!!!! rsrsrs...O nome da republica: "La jaula de las locas".
Vanessa é super falante e agita, ontem mesmo criou um roteiro com todos os lugares que tenho que conhecer tanto em Buenos Aires e outros lados da Argentina.
Como duas delas estudam Comércio Exterior, estao fazendo cursos de inglês e português, entao quando conversamos vai um pouco de cada...rsrsrs..esta bem legal.
Ontem Yanina me levou na capital(Buenos Aires) fomos na Feria de Francia e depois no Cemiterio Recoleta(onde ficam os tumulos de pessoas conhecidas da Argentina), muito legal. Provei as famosas empanadas argentinas que sao divinas e depois um capuccino maravilhoso....¡ah! e tambem provei o famoso matte que os argentinos bebem toda hora.
O trabalho mesmo só comeca na semana que vem, amanha conheco o coordenador do curso de engenharia de alimentos daqui e meu chefe da planta onde vou trabalhar. E depois segundo o roteiro da Vanessa vamos passear...
Por enquanto é isso,
¡esta muito friooooooo!
Saludos
Besitos